BIBLIA,SALMO 3,Estudio Biblico

 La Biblia Hebrea , el Salmo 3 , fonética, Salmo en español

transliteración interlineal
Para el audio y la pronunciación: www.hebrewpsalmseasy.com

Nombre de Dios

אלֹהִים

e.lo.him

Elohim

Verso 3.3

יְהוָה

A.do.naï

Adonaï

Verso 3:4

כְּבוֹדִי   יְהוָה

ADONAÏ  KEVODI

Adonaï mi gloria

      Verso 3:4

אֱלֹהַי

 e.lo.hai

Dios mío

  Verso 3:8

3-1

אַבְשָׁלוֹם

מִפְּנֵי

בְּבָרְחוֹ

לְדָוִד

מִזְמוֹר

av.sha.lom

mip.nei

be.var.kho

le.da.vid

miz.mor

Absalom

from

when he fled

   of David

A Psalm

Absalón

de

Cuando huía

de David

Salmo

בְּנוֹ

       be.no

his son

su hijo

   3-2

קָמִים

רַבִּים

צָרָי

מָה-רַבּוּ

יְהוָה

ka.mim

ra.bim

tsa.rai

 ma-ra.bu

A.do.naï

that rise up

Many are they  .

mine adversaries

 how are increased

Adonaï

son los que se levantan

Muchos

 mis enemigos

cuánto se han multiplicado

Oh Adonaï

עָלָי

   a.lai

against me

contra mí

3-3

יְשׁוּעָתָה

אֵין

לְנַפְשִׁי

אֹמְרִים

 רַבִּים

ye.shu.a.ta

 ein

le.naf.shi

om.rim

 ra.bim

help for him

There is no

 of my soul

are that say

 Many there

lo librará

no

 acerca de mí

 dicen

Muchos

סֶלָה

לּוֹ בֵאלֹהִים

se.la

lo ve.lo.him

Selah

in Elohim

Selah

Elohim

 3-4

כְּבוֹדִי

בַּעֲדִי

מָגֵן

יְהוָה

 וְאַתָּה

ke.vo.di

  ba.a.di

ma.gen

A.do.naï

ve.a.ta

My glory

about me

art a shield

O Adonaï

 But thou

eres mi gloria

alrededor de mí

eres escudo

oh Adonaï

Pero tú

רֹאשִׁי

וּמֵרִים

ro.shi

u.me.rim

my head

and the lifter up of

mi cabeza

y el que levanta

 3-5

מֵהַר

וַיַּעֲנֵנִי

אֶקְרָא

אֶל-יְהוָה

 קוֹלִי

  me.har

 va.ya.a.ne.ni

   ek.ra

 el-A.do.naï

 ko.li

out of his  hill

And he answereth me

 with my voice

 unto  Adonaï

I cry

desde su  monte

y Él me respondió

Con mi voz

 a  Adonaï

clamé

סֶלָה

קָדְשׁוֹ

 se.la

 kad.sho

Selah

holy

Selah

santo

    3-6

-כִּי יְהוָה

הֱקִיצוֹתִי

וָאִישָׁנָה

שָׁכַבְתִּי

 אֲנִי

  ki  A.do.naï

   he.ki.tso.ti

 va.i.sha.na

sha.khav.ti

a.ni

For  Adonaï

I awaked

 and slept

 laid me down

 I

porque  Adonaï

Desperté

 y dormí

 me acosté

Yo

יִסְמְכֵנִי

yis.me.khe.ni

sustaineth me

me sostuvo

 3-7

סָבִיב

אֲשֶׁר

עָם

מֵרִבְבוֹת

 לֹא-אִירָא

  sa.viv

  a.sher

   am

me.riv.vot

 lo-i.ra

 have set themselves

That

of the people

 of ten thousands

I will not be afraid

 han puesto

que

 del pueblo

 a las decenas de millares

No temeré

עָלָי

שָׁתוּ

a.lai

   sha.tu

against me

round about

 contra mí

  sitio

3-8

כִּי-הִכִּיתָ

אֱלֹהַי

הוֹשִׁיעֵנִי

יְהוָה

קוּמָה

ki-hi.ki.ta

 e.lo.hai

ho.shi.e.ni

 A.do.naï

ku.ma

For thou hast smitten

O my God

Save me

O  Adonaï

 Arise

has golpeado

Dios mío

Sálvame

oh  Adonaï

Levántate

שִׁבַּרְתָּ

רְשָׁעִים

שִׁנֵּי

לֶחִי

אֶת-כָּל-אֹיְבַי

 shi.bar.ta

 re.sha.im

shi.nei

le.khi

 et-kol-oi.vai

Thou hast broken

of the wicked

the teeth

upon the cheek bone

all mine enemies

y has quebrantado

 de los impíos

los dientes

en la mejilla

Porque a todos mis enemigos

 3-9

סֶּלָה

בִרְכָתֶךָ

עַל-עַמְּךָ

הַיְשׁוּעָה

  לַיהוָה

se.la

 vir.kha.te.kha

 al-am.kha

 ha.ye.shu.a

la. A.do.naï

Selah

Thy blessing be

upon thy people

 Salvation

unto  Adonaï

Selah

sea tu bendición

Sobre tu pueblo

viene la salvación

 De  Adonaï

About these ads

2 responses to this post.

  1. I have read a few of the articles on your web page currently, and I like your style of blogging. I added it to my favorites blog listing and will also be checking back soon. Take a look at my site as well and let me know what you think.

    Reply

  2. I really like what you guys are usually up too. This kind of clever work and exposure! Keep up the superb works guys I’ve included you guys to blogroll.

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 262 other followers

%d bloggers like this: