BIBLIA,SALMO 2,Estudio Biblico

La Biblia Hebrea , el Salmo 2 , fonética, Salmo en español
transliteración interlineal
Para el audio y la pronunciación: www.hebrewpsalmseasy.com

Nombre de Dios

יְהוָה

A.DO.NAI

Adonaï

Verso 2:2

  יְהוָה אַבִ

  ADONAÏ AVI

A.do.naï 

 my father

Verso 2 :7

2.1

יֶהְגּוּ-רִיק

וּלְאֻמִּים

גוֹיִם

רָגְשׁוּ

לָמָּה

yeh.gu-rik

 u.le.u.mim

go.yim

 rag.shu

  la.ma

meditate a vain thing

and the peoples

the nations

rage

 Why do

traman cosas vanas

y los pueblos

las naciones

se amotinan

Por qué

 2.2

עַל-יְהוָה

נוֹסְדוּ-יָחַד

וְרוֹזְנִים

מַלְכֵי-אֶרֶץ

 יִתְיַצְּבוּ

  al- Adonaï

nos.du-ya.khad

 ve.roz.nim

 mal.khei-e.rets

 yit.yats.vu

Against Adonaï

take counsel together

and the rulers

The kings of the earth

set themselves

contra Adonaï

consultan unidos

y los gobernantes

los reyes de la tierra

Se presentan

וְעַל-מְשִׁיחוֹ

ve.al-me.shi.kho

and against his anointed

 y su ungido

2.3

עֲבֹתֵימוֹ

מִמֶּנּוּ

וְנַשְׁלִיכָה

אֶת-מוֹסְרוֹתֵימוֹ

נְנַתְּקָה

   a.vo.tei.mo

 mi.me.nu

 ve.nash.li.kha

 et-mos.ro.tei.mo

 ne.nat.ka

their cords

from us

and cast away

their bonds

Let us break

sus cuerdas

de nosotros

echemos

sus ataduras

Rompamos

2.4

יִלְעַג-לָמוֹ

אֲדֹנָי

יִשְׂחָק

בַּשָּׁמַיִם

יוֹשֵׁב

yil.ag-la.mo

a.do.nai

yis.khak

ba.sha.ma.yim

 yo.shev

will have them in derision

The Lord

will laugh

in the heavens

He that sitteth

se burlará de ellos

el Señor

se reirá

 en los cielos

 El que habita

2.5

וּבַחֲרוֹנוֹ

בְאַפּוֹ

אֵלֵימוֹ

יְדַבֵּר

 אָז

u.va.kha.ro.no

 ve.a.po

 e.lei.mo

ye.da.ber

az

in his sore displeasure

in his wrath

unto them

will he speak

Then

en su furor

 en su ira

les

hablará

 Entonces

יְבַהֲלֵמוֹ

  ye.va.ha.le.mo

 affright them

y los turbará

  2.6

הַר-קָדְשִׁי

עַל-צִיּוֹן

מַלְכִּי

נָסַכְתִּי

וַאֲנִי

 har-kad.shi

  al-tsi.yon

mal.ki

na.sakh.ti

va.a.ni

my holy hill

Upon  Zion

my king

have set

Yet I

mi monte santo

en Sion

a mi rey

instalado

Yo he

 2.7

אֵלַי

אָמַר

יְהוָה

אֶל-חֹק

 אֲסַפְּרָה

  e.lai

  a.mar

Adonaï

  el khok

  a.sap.ra

unto me

said

Adonaï

of the decree

 I will tell

me

ha dicho

Adonaï

el decreto

Yo declararé

יְלִדְתִּיךָ

הַיּוֹם

אֲנִי

אַתָּה

בְּנִי

ye.lid.ti.kha

ha.yom

 a.ni

  a.ta

  be.ni

   have I begotten thee

This day

I

Thou art

my son

te engendré

hoy

yo

Tú eres

mi hijo

2.8

נַחֲלָתֶךָ

גוֹיִם

וְאֶתְּנָה

מִמֶּנִּי

 שְׁאַל

  na.kha.la.te.kha

go.yim

 ve.et.na

 mi.me.ni

she.al

for thine inheritance

the nations

and I will give

me

Ask of

por heredad

las naciones

y te daré

me

Píde

אַפְסֵי-אָרֶץ

  וַאֲחֻזָּתְךָ

af.sei-a.rets

va.a.khu.zat.kha

the uttermost parts of the earth

And for thy possession

los confines de la tierra

y por posesión tuya

2.9

יוֹצֵר

כִּכְלִי

 בַּרְזֶל

בְּשֵׁבֶט

תְּרֹעֵם

 yo.tser

kikh.li

bar.zel

 be.she.vet

te.ro.em

of a potter

like a  vessel

of iron

with a rod

thou shalt break them

de alfarero

como a vasija

 de hierro

con vara

 Tú los quebrantarás

תְּנַפְּצֵם

te.nap.tsem

Thou shalt dash in pieces them

los desmenuzarás

2.10

שֹׁפְטֵי

הִוָּסְרוּ

הַשְׂכִּילוּ

מְלָכִים

 וְעַתָּה

  shof.tei

 hi.vas.ru

ha.se.ki.lu

me.la.khim

ve.a.ta

ye judges

Be instructed

be wise

O ye kings

Now therefore

oh gobernantes

aceptad la corrección

sed sabios

oh reyes

Y ahora

אָרֶץ

 a.rets

of the earth

de la tierra

2.11

בִּרְעָדָה

וְגִילוּ

בְּיִרְאָה

אֶת-יְהוָה

עִבְדוּ

bir.a.da

  ve.gi.lu

be.yir.a

  et- Adonaï

  iv.du

with trembling

and rejoice

with fear

Adonaï

Serve

con temblo

 y alegraos

con temor

 a Adonaï

 Servid

2.12

כִּי-יִבְעַר

דֶרֶךְ

וְתֹאבְדוּ

פֶּן-יֶאֱנַף

נַשְּׁקוּ-בַר

ki-yiv.ar

 de.rekh

ve.tov.du

pen-ye.e.naf

nash.ku-var

when is kindled

in the way

and ye perish

est he be angry

Kiss the son

se enciende

 el camino

y perdáis

no sea que se enoje

Besad al hijo

בוֹ

כָּל-חוֹסֵי

אַשְׁרֵי

אַפּוֹ

כִּמְעַט

vo

kol-kho.sei

ash.rei

a.po

kim.at

in Him

all they that take refuge

blessed

For his wrath

suddenly

en Él

todos los que se refugian

bienaventurados

su ira

de pronto

About these ads

2 responses to this post.

  1. I really like your blog.. very nice colors and theme. Did you create this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz answer back as I’m looking to create my own blog and would like to know where u got this from. thanks

    Reply

  2. We stumbled over here different page and thought I might check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to finding out about your web page repeatedly.

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 259 other followers

%d bloggers like this: